如果要擬列今生最值得收藏的經(jīng)典表款清單，Jaeger-LeCoultre積家Reverso翻轉(zhuǎn)系列絕對值得被列入其中。這款誕生逾90年的時計，有著獨(dú)步表壇的翻轉(zhuǎn)表殼，造型風(fēng)格忠實(shí)延續(xù)它問世之際的裝飾藝術(shù)風(fēng)華，長方形表殼、三線凹凸刻紋、太陽放射飾紋，精致呈現(xiàn)出一種復(fù)古又簡練的幾何美感。
翻轉(zhuǎn)表殼這項(xiàng)獨(dú)特設(shè)計的誕生，靈感源自馬球運(yùn)動，讓佩戴者可以盡情投入其中，只要在上場前，將表殼后底蓋翻轉(zhuǎn)到正面，就不用擔(dān)心表鏡玻璃因?yàn)闆_撞而破損。這項(xiàng)設(shè)計于1931年取得專利，以「Reverso」為名正式上市；「Reverso」這個字得自拉丁語，意思是「我翻轉(zhuǎn)」，清楚明確地點(diǎn)出其特點(diǎn)。
積家于1931年取得翻轉(zhuǎn)表殼設(shè)計的專利，并于當(dāng)年正式上市該表款。
時至今日，翻轉(zhuǎn)的用意已超越了最初的保護(hù)作用，一個翻轉(zhuǎn)，就是截然不同的風(fēng)景，金屬后底蓋可以是畫布，藉由琺瑯彩繪、雕刻或?qū)毷偳兜裙に囀址右匝b飾；一只表具有兩種、甚至更多重面貌的表情，好比為了翻轉(zhuǎn)系列問世90周年所推出的Reverso Hybris Mechanica Calibre 185腕表，具有四個表面，集多種復(fù)雜功能與珍貴手繪工藝于一體，藉由高級制表技術(shù)融合出一個令人嘆為觀止的宇宙，透過陀飛輪裝置、三問報時、瞬跳萬年歷、月相天文歷法等高級復(fù)雜功能，指示出天象的變化與時間的流逝，堪稱是翻轉(zhuǎn)設(shè)計最登峰造極的杰作之一。
Reverso Hybris Mechanica Calibre 185腕表
一個轉(zhuǎn)念，視野截然不同；一個翻轉(zhuǎn)，風(fēng)格瞬間改變。Reverso的翻轉(zhuǎn)設(shè)計，給了佩戴者可以隨時變換腕上風(fēng)光的玩賞興味，也陪伴佩戴者見證生命的無限可能性，一如積家代言人Nicholas Hoult所經(jīng)歷的：「在我的人生中，看似不重要的時刻，最終卻促成了我事業(yè)上的重大發(fā)展。一次機(jī)緣巧合的會面，或是僅僅更改日程安排，卻為我?guī)砹艘庀氩坏降臋C(jī)遇?！?/p>
